Terrain editor:
Press Shift + [F1] while in the track editor.
Water, hills, and elevations may now be modified.